Al-Isrâ’
În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurãtor [Ar-Rahman, Ar-Rahim] ,[17:1]
Mãrire Celui care l-a dus pe robul Sãu în timpul unei nopți de laMoscheea Al-Haram la Moscheea Al-Aqsa , a cãrei împrejmuire ambinecuvântat-o, ca sã-I arãtãm din semnele Noastre. El este cu adev&at

[17:2]
Și Noi i-am dat lui Moise Cartea , pe care am fãcut-o drept cãlãuzã pentru fiii lui Israel, [zicând]: „Nu luați un alt ocrotitor afarã de Mine!”

[17:3]
[O, voi] urmași ai acelora pe care Noi i-am luat împreunã cu Noe[în arcã]! El a fost cu adevãrat un rob mulțumitor.

[17:4]
Noi am vestit fiilor lui Israel în Carte : „Voi veți aduce stricãciune pe pãmânt de douã ori și vã veți ridica cu mare nelegiuire! ”

[17:5]
Și când va veni timpul primei dintre cele douã, Noi vom trimite împotriva voastrã robi de-ai Noștri dintre cei înzestrați cu mare putereși ei vor cerceta lãuntrul cãminelor și acesta este

[17:6]
Apoi vã vom da Noi vouã putere asupra lor și vã vom înzestra pevoi cu mai multe averi și mai mulți copii și vã vom face o ceatã cu putere mai mare în luptã,

[17:7]
[Zicând]: „De veți face bine, pentru sufletele voastre veți face bine,iar de veți face rãu, [tot] pentru ele va fi”. Și când va veni cea de-a doua, [ei vã vor] întrista chipurile și vor intra în Moschee așa

[17:8]
Poate cã Domnul vostru va fi îndurãtor cu voi . Dar de o veți face iarãși, o vom face și Noi. Și Noi am orânduit Gheena drept temnițã pentru necredincioși.

[17:9]
Acest Coran cãlãuzește cãtre ceea ce este mai drept șibinevestește dreptcredincioșilor care plinesc fapte bune cã ei vor avea parte de mare rãsplatã,

[17:10]
Iar celor care nu cred în Ziua de Apoi le-am pregãtit Noi chin dureros.

[17:11]
Și omul cheamã rãul tot așa cum cheamã și binele, fiindcã omul este tare grãbit.

[17:12]
Noi am fãcut din noapte și din zi douã semne și am șters apoi semnul nopții și am lãsat sã se vadã semnul zilei, ca sã cãutați harul Domnului vostru și sã ș

[17:13]
Și fiecãrui om i-am legat de gât faptele sale . Iar în Ziua Învierii vom scoate pentru el o carte pe care el o va gãsi deschisã.

[17:14]
[Și i se va zice lui]: „Citește cartea ta! Astãzi tu ești de ajuns ca sã fii pentru tine socotitor!”

[17:15]
Cel care urmeazã calea cea dreaptã o urmeazã numai pentru sine însuși , iar cel care rãtãcește, rãtãcește tot pentru sine însuși. Și nu va purta [un suflet] încãrcat povara

[17:16]
Și dacã voim Noi sã nimicim o cetate, le vom porunci celorîmbuibați din ea [sã se supunã rânduielilor Noastre], însã ei,[dimpotrivã], se vor deda desfrâului. Atu

[17:17]
Dar câte neamuri am nimicit Noi dupã Noe! Iar Domnul tãu esteîndeajuns Știutor [și] este Cel care Vede [Khabir, Basir] pãcatele robilor Sãi.

[17:18]
Dacã cineva dorește [viața] cea pieritoare, Noi dãm degrabã înea ceea ce voim și cui voim Noi. Apoi, Noi îi hotãrâm lui Iadul, încare el va arde rușinat și lepãdat.

[17:19]
Iar aceia care voiesc Lumea de Apoi și se trudesc cu râvnã pentru ea și sunt credincioși, râvna acelora va fi rãsplãtitã.

[17:20]
Și le vom dãrui Noi tuturora - atât acestora cât și acelora - dindarurile Domnului tãu, iar darurile Domnului tãu nu sunt oprite[pentru nimeni].

[17:21]
Privește cum i-am ales Noi pe unii înaintea altora , însã înLumea de Apoi sunt trepte și mai înalte și foloase mai alese.

[17:22]
“Nu pune lângã Allah un alt zeu, ca sã nu șezi rușinat și alungat!

[17:23]
Și Domnul tãu a orânduit sã nu-L adorați decât pe El și sã vã purtați frumos cu pãrinții voștri, iar dacã bãtrânețile îi ajung pe unuldintre ei sau pe a

[17:24]
Și din îndurare coboarã pentru ei aripa smereniei și îndurãrii și spune: „Doamne, fii îndurãtor cu ei, cãci ei m-au crescut [când am fost] mic!”

[17:25]
Domnul vostru știe mai bine ce se aflã în sufletele voastre, iar dacã sunteți voi drepți, El este Iertãtor cu aceia care se cãiesc.

[17:26]
“Și dã-i celui care ți-e rudã ceea ce i se cuvine, ca și sãrmanului și cãlãtorului de pe drum [aflat la nevoie], însã nu risipi peste mãsurã ,

[17:27]
Cãci risipitorii sunt frații șeitanilor , iar Șeitan este nerecunos- cãtor Domnului sãu!”

[17:28]
Și dacã te întorci de la ei , cãutând îndurare la Domnul tãu, în care tu nãdãjduiești, spune-le lor o vorbã prietenoasã!

[17:29]
Și nu ține mâna înlãnțuitã în jurul gâtului tãu , dar nici nu oîntinde de tot , ca sã rãmâi ocãrât și întristat !

[17:30]
Într-adevãr, Domnul tãu dã cele de trebuințã cu prisosințã cui voiește El sau le dã cu mãsurã . El este Bine Știutor al robilor Sãi, Atoatevãz&ati

[17:31]
Și nu vã omorâți copiii voștri de frica sãrãciei ! Noi le vomasigura cele de trebuințã ca și vouã. Omorârea lor este un pãcat mare!

[17:32]
Și nu vã apropiați de preacurvie , cãci ea este o josnicie! Și rãu drum este ea!

[17:33]
Și nu luați sufletul pe care Allah l-a socotit oprit, decât pedrept ! Dacã cineva a fost omorât pe nedrept, atunci dãm Noiputere celui mai înrudit cu el , însã acesta sã nu se întrea

[17:34]
Și nu vã apropiați de averea orfanului, decât pentru ceva și mai bun [pentru ea] , pânã ce el ajunge la vârsta bãrbãției ! Și țineți legãmântul, cãci cu privire la leg&atil

[17:35]
Dați mãsura plinã, când mãsurați și cântãriți cu o balanțã dreaptã ! Acest lucru este mai bun [pentru voi] și urmarea va fi și ea mai bunã !

[17:36]
Și nu urma [lucrul despre] care nu ai cunoștințã ! Auzul și vãzulși inima, pentru toate acestea vei fi întrebat !

[17:37]
Și nu purcede pe pãmânt cu semeție, cãci tu nu vei despica pãmântul și nici nu vei atinge înãlțimea munților !

[17:38]
Toate acestea sunt rele și sunt urâte de Domnul tãu.

[17:39]
Aceasta este din Înțelepciunea pe care Domnul tãu ți-a revelat-o . Și nu așeza alãturi de Allah un alt dumnezeu, cãci vei fi aruncat în Gheena, certat și alungat!

[17:40]
Oare v-a ales Domnul vostru pentru voi numai bãieți și a luat[pentru Sine] fiice dintre îngeri ? Voi rostiți un cuvânt greu !

[17:41]
Noi am tâlcuit [pildele] în acest Coran, pentru ca ei sã chib- zuiascã, însã aceasta nu face decât sã le sporeascã lor îndepãrtarea .

[17:42]
Spune: „Dacã ar fi alãturi de El și alți zei - așa dupã cum pretind- ar fi cãutat ei o cale cãtre Stãpânul Tronului”!

[17:43]
Mãrire Lui! El este mai presus decât ceea ce pretind ei cu prisosințã.

[17:44]
Îl preamãresc cele șapte ceruri și pãmântul și cei care se aflã în ele și nu este nimic care sã nu-L preamãreascã și sã nu-I aducã laude,însã voi nu pricepe

[17:45]
Când tu citești Coranul , Noi punem un vãl nevãzut între tine și aceia care nu cred în Viața de Apoi ,

[17:46]
Și Noi punem peste inimile lor acoperãminte, astfel încât ei sã nu-l înțeleagã, iar în urechile lor o greutate . Iar când tu Îl pomeneștiîn Coran numai pe Domnul tãu, ei întorc spatele, fugind .

[17:47]
Noi știm prea bine cum ascultã ei , atunci când te ascultã pe tine și șușotesc [între ei] și zic cei nelegiuiți: “Voi nu urmați decât un bãrbat vrãjit!”

[17:48]
Uitã-te cu cine te-au asemuit pe tine ! Însã ei sunt rãtãciți și nu pot gãsi o cale [spre Adevãr]!

[17:49]
Și zic ei: „Oare dupã ce vom deveni noi oase și resturi, vom mai putea fi înviați din nou?”

[17:50]
Spune : „De ați fi voi pietre și fier

[17:51]
Sau o creaturã care pare prea mare în piepturile voastre!” Iar ei vor zice: “Cine ne va face pe noi sã fim din nou?” Spune: “Acela carev-a creat pe voi prima oarã!” Vor clãtina capetele spre tine și vor zice:“Când va fi a

[17:52]
Într-o Zi, vã va chema El și voi Îi veți rãspunde, preamãrindu-L, și veți crede cã voi nu ați rãmas decât puțin [timp].

[17:53]
Și zi-le robilor Mei sã spunã ceea ce este mai frumos; cãciȘeitan stârnește vrajbã între ei, iar Șeitan este un dușman învederatal omului!

[17:54]
Domnul vostru vã cunoaște mai bine pe voi . Dacã El voiește, vafi milostiv cu voi , iar dacã El voiește, vã va osândi pe voi . Și Noi nu te-am trimis ca sã fii rãspunzãtor pentru ei !

[17:55]
Și Domnul tãu îi cunoaște mai bine pe fiecare din ceruri și pe cei de pre pãmânt , și Noi i-am ales pe unii dintre profeți înaintea altorași i-am dat Noi lui David psalmii .

[17:56]
Spune : „Chemați-i pe aceia pe care voi i-ați pretins în loculLui”! Ei nu vã pot mântui de rãu, nici nu-l pot depãrta!

[17:57]
Aceia pe care îi cheamã ei cautã și ei mijlocul [care sã-i conducã pe ei] cât mai aproape de Domnul lor, nãdãjduiesc în îndurarea Sa și se tem de chinul Lui, cãci chinul Domnului tã

[17:58]
Și nu este cetate [nedreaptã] pe care Noi sã nu o nimicim înainte de Ziua Învierii sau pe care sã nu o chinuim cu chin aspru. Și acest lucru este scris în Cartea [eternã].

[17:59]
Și nu Ne împiedicã sã trimitem semnele decât numai faptul cãînaintașii le-au ținut de minciunã . Și i-am dat [neamului] Thamud cãmila, care a fost [un semn] vizibil, însã ei s-au purtat nedre

[17:60]
Și Noi ți-am spus cã Domnul tãu îi cuprinde pe toți oamenii [cu puterea și cunoașterea Sa]. Și nu am orânduit Noi vedenia ce ți-amarãtat-o decât ca o încercare pentru omenire , ca ș

[17:61]
Și când Noi le-am zis îngerilor “Prosternați-vã înaintea luiAdam” , s-au prosternat ei, afarã de Iblis, care a zis: “Sã mãprosternez eu dinaintea aceluia pe care L-ai creat din lut?”

[17:62]
Și a mai zis el: „Îl vezi pe acela pe care l-ai cinstit mai mult decât pe mine? Dacã Tu îmi vei da rãgaz pânã în Ziua Învierii, îi voi aducepe toți urmașii lui sub stãpânirea mea , afar&atild

[17:63]
A zis : “Pleacã! Și cine te va urma pe tine dintre ei, Gheena va fi rãsplata voastrã - bogatã rãsplatã!

[17:64]
Tulburã-i cu glasul tãu pe aceia care poți dintre ei și adu-i împotriva lor pe cãlãreții tãi și pe pedestrașii tãi! Fã-te pãrtaș cu ei la bunurile lor &ord

[17:65]
“Asupra robilor Mei tu nu vei avea putere!” Și Domnul tãu este de ajuns ca Ocrotitor!

[17:66]
Domnul vostru este cel care vã mânã corãbiile pe mare, pentruca voi sã cãutați ceva din harul Lui . El este Îndurãtor cu voi[Rahim].

[17:67]
Și când rãul vã va ajunge pe mare, rãtãcesc departe aceia pe care voi îi chemați, afarã de El. Dar dupã ce El vã mântuiește , aducându-vã pe uscat, voi v&

[17:68]
Sunteți voi siguri cã El nu va face sã se scufunde cu voi o bucatã de uscat sau cã El nu va trimite împotriva voastrã vijelie cu pietriș și cã voi nu veți mai gãsi apoi nici un ocroti

[17:69]
Sau sunteți voi siguri cã El nu vã va întoarce [pe mare] altã datãși nu va trimite asupra voastrã vânt pustiitor și nu vã va îneca, dincauza nemulțumirii voastre? Și atunci

[17:70]
Noi i-am cinstit pe fiii lui Adam și i-am purtat pe ei pe uscat și pe mare și le-am dat lor ca hranã felurite bunãtãți și i-am ales peei înaintea multor altora din cei pe care i-am creat.

[17:71]
În Ziua în care vom chema fiecare grup de oameni împreunã cucâr muitorul lor, aceia cãrora li s-a dat cartea în mâna dreaptã, aceia vor citi cartea lor și nu vor fi nedreptãțiți nici cât un firi

[17:72]
Iar acela care în aceastã [lume] este orb , va fi orb și în Lumea de Apoi și va fi și mai rãtãcit de la drum.

[17:73]
Ei au fost aproape sã te abatã de la ceea ce Noi ți-am revelat, pentru ca tu sã plãsmuiești împotriva Noastrã altceva și atunci te-ar fi primit ei ca prieten.

[17:74]
Și dacã Noi nu te-am fi ținut tare , erai aproape sã te apleci cãtre ei puțin.

[17:75]
Atunci Noi te-am fi fãcut sã guști îndoit [suferința] vieții și îndoit[suferința] morții și apoi tu n-ai mai fi gãsit ajutor împotriva Noastrã.

[17:76]
Și au fost ei aproape sã te sperie pe tine ca sã te alunge din țarã . Dar atunci n-ar mai fi rãmas ei în urma ta decât puțin .

[17:77]
[Aceasta a fost] datina cu aceia pe care i-am trimis înaintea tadintre trimișii Noștri și nu vei afla nici o schimbare în purtareaNoastrã .

[17:78]
Împlinește Rugãciunea [As-Salat] de la înclinarea soarelui pânã la întunericul nopții și citirea din zori , cãci citirea din zori are martori .

[17:79]
Iar în timpul nopții stai de veghe și împlinește rugãciuni pestecele cuvenite ; poate cã Domnul tãu te va readuce la viațã într-opoziție demnã de laudã!

[17:80]
Și spune: „Doamne, fã-mã sã intru printr-o intrare a Adevãrului șiscoate-mã pe mine printr-o ieșire a Adevãrului și dã-mi de la Tine putere ajutãtoare!”

[17:81]
Spune : „A venit Adevãrul și a pierit deșertãciunea”! Deșertãciunea este sortitã sã piarã!”

[17:82]
Noi pogorâm prin Coran ceea ce este tãmãduire și îndurarepentru dreptcredincioși și nu face decât sã sporeascã pierderea celor nelegiuiți.

[17:83]
Când Noi Ne revãrsãm binefacerea asupra omului, el se în- toarce și se duce departe, iar atunci când îl ajunge un rãu, el este deznãdãjduit.

[17:84]
Spune: „Fiecare purcede dupã orânduiala lui, însã Domnul vostruștie mai bine cine este mai bine cãlãuzit pe drum!”

[17:85]
Te întreabã despre Duh. Spune: “Duhul este din poruncaDomnului meu!” Iar vouã nu v-a fost datã decât puținã științã .

[17:86]
Și de am voi Noi, am face sã disparã ceea ce ți-am revelat , iar tu nu ai mai gãsi nici un sprijinitor,

[17:87]
Afarã de îndurarea de la Domnul tãu, cãci harul Sãu asupra ta este mare .

[17:88]
Spune: “De s-ar aduna oamenii și djinnii ca sã facã [ceva] caacest Coran, ei nu vor fi în stare sã facã [ceva] asemenea lui, chiar dacã își vor fi unul altuia ajutor!”

[17:89]
Noi am tâlcuit pentru oameni în acest Coran din fiecare pildã , însã cei mai mulți oameni au respins [totul], afarã de necre- dințã.

[17:90]
Și zic ei: “Noi nu-ți vom crede ție pânã ce nu vei face sã țâșneascã pentru noi un izvor din pãmânt,

[17:91]
Sau pânã nu vei avea o grãdinã de curmali și vițã de vie și nu vei face sã țâșneascã printre ei pâraie îmbelșugate,

[17:92]
Sau nu vei face sã cadã peste noi cerul în bucãți - așa cum ai pretins - sau nu-i vei aduce pe Allah și pe îngeri în fața noastrã,

[17:93]
Sau nu vei avea tu o casã din aur sau nu vei sui în cer! Și nu vom crede în suirea ta în cer pânã ce nu vei pogorî asupra noastrã o Carte pe care noi sã o putem citi!” Spune: „Mãrire Domnului meu! Sunt eu mai mult

[17:94]
Și nu-i împiedicã pe oameni sã creadã, când le vine lor cãlãuzirea, decât cã ei zic: „Allah a trimis un om ca sol?”

[17:95]
Spune: “Dacã ar fi pe pãmânt îngeri care sã umble în pace și liniște , atunci le-am pogorî lor din cer un înger ca trimis”.

[17:96]
Spune: „Allah este de ajuns ca martor între mine și voi , cãci El este Bine Știutor [și este] Cel care îi Vede Bine pe robii Sãi [Khabir, Basir]!”

[17:97]
Acela pe care-l cãlãuzește Allah este [cu adevãrat] cel binecãlãuzit, iar acelora pe care El îi duce în rãtãcire nu le vei gãsiocrotitori afarã de El. Și N

[17:98]
Aceasta va fi rãsplata lor pentru cã nu au crezut în semneleNoastre și au zis: “Oare dupã ce vom fi oase și resturi vom mai puteafi înviați din nou?”

[17:99]
Oare nu vãd ei cã Allah care a creat cerurile și pãmântul poate sã creeze asemenea lor ? El a orânduit pentru ei un termen asupra cãruia nu este îndoialã, însã nelegiuiții resping [to

[17:100]
Spune: “Dacã voi ați avea vistieriile îndurãrii Domnului meu, voi le-ați pãstra de fricã sã nu le cheltuiți, cãci omul este zgârcit!”

[17:101]
I-am dat Noi lui Moise nouã semne limpezi . Întreabã-i numaipe fiii lui Israel, la care a venit [Moise] și Faraon i-a zis: “Eu te socotesc pe tine, o, Moise, vrãjit!”

[17:102]
Iar el a zis: “Tu știi cã nu le-a trimis pe acestea decât Stãpânul cerurilor și al pãmântului, ca semne limpezi și eu te cred, o, Faraon, pierdut!”

[17:103]
Și a voit sã-i alunge de pe pãmânt, însã atunci l-am înecat împreunã cu toți cei care erau cu el.

[17:104]
Și dupã el , am spus Noi fiilor lui Israel: “Locuiți pe acest pã- mânt!” . Dar când va veni promisiunea [Vieții] de Apoi , vã vom aduna Noi în cete amestecate!

[17:105]
Cu adevãrat l-am pogorât pe el și cu adevãrat el a coborât,iar pe tine nu te-am trimis decât ca vestitor și prevenitor.

[17:106]
[Noi l-am fãcut] un Coran pe care l-am împãrțit [în sure și versete] pentru ca tu sã-l citești oamenilor în rãstimpuri . Și l-am pogorât Noi rând pe rând .

[17:107]
Spune: “De credeți voi în el ori nu credeți, aceia cãrora li s-a dat știința înaintea lui - dacã li se citește lor - cad, prosternându-se, cu bãrbiile la pãmânt .

[17:108]
Și zic ei: “Mãrire Domnului nostru, cãci fãgãduința Domnului nostru este împlinitã !”

[17:109]
Și ei cad cu bãrbiile la pãmânt, plângând, și aceasta le sporește lor smerenia .

[17:110]
Spune: “Chemați-L Allah sau chemați-L Milostivul, oricum L-ați chema, ale Lui sunt numele cele mai frumoase! Și nu rosti cu glas tare Rugãciunea ta, dar nici nu o rosti în șoaptã, ci cautã între acestea[d

[17:111]
Spune: “Laudã lui Allah, care nu Și-a luat niciodatã un fiu ,care nu are pãrtaș la stãpânire și nici nu are nevoie de ocrotitorîmpotriva umilinței!” Și slãvește-L pe El,